nà wǒ mén huí jiā ba qīn ài de
那我們回家吧 親愛的
huà shuō huí lái zhè jiàn zhěn liáo shì zhēn de hěn piào liang ne
話說回來 這間診療室真的很漂亮呢
gāng cái wǒ hé zhàng fu yě liáo dào le ne
剛才我和丈夫也聊到了呢
xiàng tài jí ěr yī shēng zhè mó chū sè de rén shì
像泰吉爾醫生這麼出色的人士
néng mǎi dé qǐ huà zuò huán yǒu huā píng yě shì hěn zhèng cháng de duì ba
能買得起畫作還有花瓶也是很正常的對吧
hǎo lì hài suī rán wǒ bù dǒng zhè xiē dàn wǒ zuì xǐ huān kàn le ~
好厲害 雖然我不懂這些 但我最喜歡看了~
a zhēn de kě yǐ má ？
啊 真的可以嗎？
nà … kě yǐ ràng wǒ shāo wēi mō yí xià zhè gè huā píng má
那…可以讓我稍微摸一下這個花瓶嗎
hǎo lì hài … bǐ xiǎng xiàng zhōng de yào zhòng hěn duō ne
好厲害…比想象中的要重很多呢
chén diàn diàn de …
沉甸甸的…
qīn ài de yào bu yào yě ná ná kàn ？ yào xiǎo xīn yì diǎn ò
親愛的要不要也拿拿看？要小心一點哦
duì ba ~ shì bu shì hěn lì hài ya
對吧~ 是不是很厲害呀
zhè gè de jià zhí bǐ wǒ mén yì zhěng nián de shōu rù dōu yào guì má ？
這個的價值比我們一整年的收入都要貴嗎？
ǎi … yǒu zhè mó guì má ？ jiāng zhè zhǒng dōng xī ná zài shǒu lǐ gǎn jué hǎo bù kě sī yì
欸…有這麼貴嗎？將這種東西拿在手裡 感覺好不可思議
hǎo lā yào shi guā huā le kě jiù zāo gāo le
好啦 要是刮花了可就糟糕了
chà bù duō jiù huán gěi yī shēng ba qīn ài de
差不多就還給醫生吧 親愛的
ǹg ǹg … wǒ méi shì
嗯 嗯…我沒事
qīn ài de yǒu shòu shāng má
親愛的有受傷嗎
yī shēng nín huán hǎo má
醫生您還好嗎
kě wǒ míng míng kàn dào yī shēng jiē zhù le de …
可我明明看到醫生接住了的…
duì duì bù qǐ … shuō de yě shì ne duì bù qǐ …
對 對不起…說的也是呢 對不起…
nín shuō guò zhè shì jià gé shí fēn gāo áng de huā píng duì ba
您說過這是價格十分高昂的花瓶對吧
wǒ mén huì xiǎng bàn fǎ péi cháng nín de
我們會想辦法賠償您的
nà gè … wǒ mén jī běn shàng dōu méi shén mó cún kuǎn
那個…我們 基本上都沒什麼存款
néng lái nín zhè lǐ kàn bìng jiù yǐ jīng hěn bù róng yì le …
能來您這裡看病就已經很不容易了…
shì … wǒ yí dìng yí dìng huì péi cháng nín de
是…我一定 一定會賠償您的
zhēn de fēi cháng bào qiàn …
真的非常抱歉…
qīn ài de wǎn cān zuò hǎo le ò
親愛的 晚餐做好了哦
jīn tiān de wǎn cān shì yuān yāng dùn yě cài ò
今天的晚餐是鴛鴦燉野菜哦
běn lái jiù yǐ jīng guò dé bǐ jiào qīng pín le … cóng jīn wǎng hòu wǒ mén dé gèng jié jiǎn cái xíng
本來就已經過得比較清貧了… 從今往後我們得更節儉才行
huán zài shī luò má
還在失落嗎
dǎ suì huā píng le de nà jiàn shì … yǐ jīng méi bàn fǎ wǎn huí le
打碎花瓶了的那件事… 已經沒辦法挽回了
nà gè shí hòu … wǒ hěn hài pà shì bu shì jiù lián wǒ mén de rén shēng yě gēn zhù huā píng yì qǐ bèi dǎ suì le …
那個時候…我很害怕是不是就連我們的人生也跟著花瓶一起被打碎了…
dàn tài jí ěr yī shēng shì wèi hǎo rén zhēn shì tài hǎo le yě suàn shì bú xìng zhōng de wàn xìng ba
但泰吉爾醫生是位好人真是太好了 也算是不幸中的萬幸吧
zhǐ yào jiāng fū qī de cún kuǎn quán bù péi gěi tā
只要將夫妻的存款全部賠給他
rán hòu zài ràng wǒ qù yī shēng de zhěn liáo suǒ lǐ gōng zuò yì nián jiù kě yǐ le
然後再讓我去醫生的診療所裡工作一年就可以了
jiāng měi tiān xīn kǔ gēng zhǒng de shū cài
將每天辛苦耕種的蔬菜
rì fù yí rì dì jiāng tā mén yùn dào chéng xià tǐng mài diào cóng ér zǎn xià lái de qián
日復一日地將它們運到城下町賣掉 從而攢下來的錢
suī rán duì wǒ mén lái shuō nà yě bú suàn yì bǐ xiǎo shù mù
雖然對我們來說 那也不算一筆小數目
dàn hé nà gè huā píng de jià zhí bǐ qǐ lái xiǎng bì yě zhǐ shì jiǔ niú yì máo ba
但和那個花瓶的價值比起來 想必也只是九牛一毛吧
zhǐ shì pèng qiǎo yùn qì bù hǎo ér yǐ ér qiě xìng hǎo shì qù tài jí ěr yī shēng de zhěn suǒ gōng zuò ne
只是碰巧運氣不好而已 而且幸好是去泰吉爾醫生的診所工作呢
yīn wéi qù qí tā de dì fāng shuō bú dìng jiù yào gōng zuò yí bèi zǐ le …
因為去其他的地方說不定就要工作一輩子了…
ǹg wǒ cóng míng tiān kāi shǐ jiù yào qù yī shēng nà biān shàng bān le
嗯 我從明天開始就要去醫生那邊上班了
wǒ méi guān xì de bì jìng nǐ huán dé dǎ lǐ wǒ mén de nóng tián ma
我沒關係的 畢竟你還得打理我們的農田嘛
dǎ suì huā píng bù néng quán guài nǐ wǒ yě yǒu zé rèn
打碎花瓶不能全怪你 我也有責任
suǒ yǐ wǒ mén dōu yǒu zé rèn bú shì má
所以我們都有責任 不是嗎
bié duì wǒ qù gōng zuò zhè jiàn shì qíng bào yǒu zuì è gǎn le … bài tuō le
別對我去工作這件事情抱有罪惡感了…拜託了
yào yǒu yí duàn shí jiàn méi bàn fǎ hé nǐ yì qǐ xià dì gàn huó le
要有一段時間沒辦法和你一起下地幹活了
dǎo bù rú shuō ràng nǐ yǒu le zhè mó jì mò de yí duàn huí yì zhēn de hěn duì bù qǐ
倒不如說讓你有了這麼寂寞的一段回憶 真的很對不起
bú guò yě zhǐ shì yì nián ér yǐ
不過也只是一年而已
jiāng dǎ lǐ nóng tián de shì qíng quán bù jiāo gěi nǐ … xiǎng bì huì hěn xīn kǔ ba
將打理農田的事情全部交給你…想必會很辛苦吧
děng míng nián wǒ mén zài yì qǐ zhǒng měi wèi de shū cài ba ~ hǎo má
等明年我們再一起種美味的蔬菜吧~ 好嗎
měi tiān wǎn shàng wǒ dōu huì hǎo hǎo huí lái de lā nǐ jiù fàng xīn ba
每天晚上我都會好好回來的啦 你就放心吧
ér qiě yě bù quán shì huài chǔ
而且也不全是壞處
yī shēng tā shuō wǒ zài nà biān shàng bān de shí hòu kě yǐ shùn biàn bāng wǒ zuò bú yùn shén liáo
醫生她說 我在那邊上班的時候 可以順便幫我做不孕神療
huán shuō nà bù fen de qián jiù bú yòng wǒ fù le
還說那部分的錢就不用我付了
jiǎn zhí jiù shì yì shí èr niǎo duì ba
簡直就是一石二鳥對吧
hǎo lā chèn fàn cài liáng le zhī qián kuài diǎn chī ba /
好啦 趁飯菜涼了之前快點吃吧 /
